¡ÖÄí¡×?217¡¡2014ǯ¡¡Åß¹æ ¡¡

¡ÖÄí¡×?217¡¡2014ǯ¡¡Åß¹æ ¡¡

·¿ÈÖ:7400217
½ñÀÒ¡Ê»¨»ï¡ÖÄí¡×¡¦¥¬¡¼¥Ç¥ó¥Æ¥¯¥Ë¥«¥ë¡¢Â¾¡Ë
º£²ó¤Î¥Æ¡¼¥Þ¤ÏÆü¾ï¤òË­¤«¤ËºÌ¤ëÊë¤é¤·¤Î¾ì Ìû¤·¤àÄí¤Ç¤¹¡£
Çä¤êÀÚ¤ì! ¸½ºß¼è°·¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
µ¤¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¾¦ÉʤòÄɲ䷤褦¡ª ¡ß

¾¦Éʾܺ٥¤¥á¡¼¥¸

Äí¤Ë¤Ï¤¤¤í¤¤¤í¤ÊÌû¤·¤ßÊý¤¬¤¢¤ë¡£ËÜÆý¸¤Ç¤Ï¡¢¡ÖÄí¡×¤È¤¤¤¦¾ì¤Î²ÁÃͤΰì¤Ä¤Ç¤¢¤ë¡È»È¤¦¡áÌû¤·¤à¡É¤ò¥Æ¡¼¥Þ¤Ë¡¢¾®¤µ¤ÊÄí¤òÃæ¿´¤Ë¾Ò²ð¤¹¤ë¡£¥¯¥ê¥¨¥¤¥Æ¥£¥Ö¤ÊȯÁۤǡ¢ÌÌÀѤò¹îÉþ¤·¡¢½ôÌäÂê¤ò²ò·è¤·¡¢¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤Î˾¤ß¤ò¤«¤Ê¤¨¤¿Äí¡£Äí¤Î»È¤ï¤ìÊý¤òÃΤ뤳¤È¤Ç¡¢º£¸å¤Î¡ÖÄí¡×¤Îºß¤êÊý¤ò¹Í¤¨¤ë¤­¤Ã¤«¤±¤Ë¤Ê¤ë¡£ [Æý¸]
Æü¾ï¤òË­¤«¤ËºÌ¤ëÊë¤é¤·¤Î¾ì
Ìû¤·¤àÄí¡¡[ϪÃÏ¡¦¾®Äí]

[ϪÃÏ]
À¸³è¤ÈÃ㤬¸òºø¤¹¤ë¡ÖÃã¤Î¤¢¤ëÊë¤é¤·¡×¤ò¼Â¸½¤¹¤ëϪÃÏ
ÅÏÊÕÅ¡¡¿Àã¸å¸®
¡¡Â¤±à¡á¶â¹Ë¤±à»ö̳½ê

ŤÃÌ
ÍýÁÛ¤ÎÊë¤é¤·¤ò¼«¤é¥Ç¥£¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤¹¤ë
¡¡»Ü¼ç¡¦ÅÏÊÕ͵Ƿ¡ßºîÄí²È¡¦¶â¹Ë½Å¼£¡ß·úÃ۲ȡ¦Ãæ¼̤´õ»Ò

ϪÃϤò¥Ù¡¼¥¹¤ËÆü¾ï¤ò¼è¤ê¹þ¤àÊë¤é¤·¤ÎÄí
ϪÃϤβÈ
¡¡Â¤±à¡áLANDSCAPE NIWATAN


ÅÁÅý¤ò¸½Âå¤Ë·Ò¤°¡¢Í£°ì̵Æó¤Î¤³¤³¤í¤ÎÄí
»³¤Î¼ê¤ÎÄí
¡¡Â¤±à¡á¥é¥ó¥É¥¹¥­¥Ã¥×¡¿¹Â¸ý°ì»°

[¾®Äí]
Äí¤Î¸ºß¤¬¥é¥¤¥Õ¥¹¥¿¥¤¥ë¤òÊѤ¨¤ë
ÅÚµïÅ¡¤ÎÄí
¡¡Â¤±à¡áOM´Ä¶­À߷ס¿ÉðÉôÀµ½Ó

ÂÐÃÌ
ÁÛÁü°Ê¾å¤ÎÁÇÀ²¤é¤·¤µ¤ò¼Â´¶¡£Ë°¤­¤ÎÍè¤Ê¤¤Äí¤Î¸ºß
¡¡»Ü¼ç¡¦ÅÚµïÀ®µÈ¡ß¤±à²È¡¦ÉðÉôÀµ½Ó

³°¤ËÊĤ¸Æâ¤Ë³«¤¯³¹Ãæ¤Î¥ª¥¢¥·¥¹
ȬȨĮ¤ÎÄí
¡¡Â¤±à¡áÆ£ÁÒ¤±àÀß·×»ö̳½ê

Äí¤Ï²È²¡£±à·Ý¤Î¤¿¤á¤ÎÄí¤ò¶ñ¸½²½¤¹¤ë
TÅ¡
¡¡Â¤±à¡á±ö¤Î

ÅÁÅý¹Ô»ö¤È¸½ÂåŪÍ×ÁǤ¬Í»¹ç¤¹¤ë»È¤¦Äí
ÎëÌÚÅ¡
¡¡Â¤±à¡á¿¢ÈË


[ÆÃÊÌ´ó¹Æ]
Ìû¤·¤àÄí¤Îº£ÀÎ
¡Ö»ÔÃæ¤Î»³µï¡×¤Î»×ÁÛ¡¡¡¡µþÅÔ¤·Á·Ý½ÑÂç³Ø¶µ¼ø¡¦Æô?ÇîÀµ


Ï¢ºÜ
̾Äí±à¤Î¤¢¤ë·Ê¿§¡¡Âè1²ó
¿ô´ó²°¤Ë¤¢¤½¤Ö»Íµ¨¤ÎÄí
Ȭ¾¡´Û¡Ê̾¸Å²°¡¦¾¼Ï¶è¡Ë
¡¡Â¤±à¡áÊ¡½»Äí±à

Niwa Interview 05
¸½Âå¤Ëʸ²½ºâÄí±à¤Î¿¿²Á¤òÅÁ¤¨¤ë¡£
ζµïÄí±à¸¦µæ½ê½êĹ¡¢ÆüËÜÄí±à¶¨²ñ̾ÍÀ²ñĹ¡¦Î¶µïÃÝÇ·½õ

ºîÄí¤ËÌòΩ¤ÄÁǺà¤Èµ»½Ñ05
Äí¤Î¼´¤ò¤Ä¤¯¤ë ÉßÀÐ

Äí»Õ¤ò»Ù¤¨¤ë¾¢¤Îµ»05
îí¤ÎÀµÆ» ÅÚº´îí¡¡¡¡¾¾ËÜ¿Ïʪ¡¿¾¾ËÜ»ÖÄÅÉ×

¸½¾ì¤ÇÌòΩ¤Ä¿¦¿Í¤ÎÃηäȵ»½Ñ¡ÊÂè5²ó¡Ë
¡ÖÃݳÀÊÔ?²éµí³À¡¦²éζ³À¡×¡¡¡¡ÆâÅĶѡ¿ÅìµþÇÀ¶ÈÂç³Øû´üÂç³ØÉô¶µ¼ø

¿¢ÌÚ»ºÃÏõˬµ­¡¡Âè1²ó¡Ê¿·Ï¢ºÜ¡Ë
ÊõÄÍ¡¦»³ËÜ¡Êʼ¸Ë¡Ë¡¡¡¡°ÆÆâ¿Í¡á¶â²¬±É¶½¡¿Àñ¼ù±à

É÷¤È¿å¤Îή¤ì¤Ë³Ø¤ÖÄí¤Å¤¯¤ê¡¡Âè1²ó¡Ê¿·Ï¢ºÜ¡Ë
¶õµ¤¤È¿åÌî°ìÂÎŪ¤Ê»ëÅÀ¤ò»ý¤Ä
¡¡Ê¸¡¦¼Ì¿¿¡áÌðÌîÃÒÆÁ¡¿ÅΤαà·Ý


NIWA COLUMN
¤ß¤É¤ê¤ÎÎÏ¡¡Âè1²ó¡Ê¿·Ï¢ºÜ¡Ë
¸ø±à¤Î¥ê¥é¥Ã¥¯¥¹¸ú²Ì¤ò²Ê³Ø¤¹¤ë
¡¡Ê¸¡áµÜºêÎÉʸ¡¿ÀéÍÕÂç³Ø´Ä¶­·ò¹¯¥Õ¥£¡¼¥ë¥É ²Ê³Ø¥»¥ó¥¿¡¼¶µ¼ø

±Ñ¹ñ¿Í¤ÎÅÔ²ñ¶õ´Ö¤Î»È¤¤Êý
¥¢¡¼¥Ð¥ó¥¬¡¼¥Ç¥Ë¥ó¥°

»þÂå¤Îµ¤Ê¬¡¡vol.1¡Ê¿·Ï¢ºÜ¡Ë
¡Ö¤¤¤é¤¤¤é¡×µ¤Ê¬¤òʧ¿¡¤·¤¿¤¤¡£¸Þ´¶»É·ã¤Ç²º¤ä¤«¤Êµ¤Ê¬¤ò¼è¤êÌ᤹


NIWA REPORT
³Æ¹ñ¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤¬ÏÓ¤ò¶¥¤¦Æî¹ñ¤Î¥·¥ç¡¼¥¬¡¼¥Ç¥ó
¡ÖSingapore Garden Festival 2014¡×

ºÂÃ̲ñ
¥·¥ç¡½¥¬¡¼¥Ç¥ó¤Ï¥³¥ó¥»¥×¥È¤òɽ¸½¤Ç¤­¤ë¼Â¸³¤Î¾ì
¡¡»³¸ýÍÛ²ð¡ßVincent Chia¡ßRaymond Toh¡ßToh Lee Hua

ÀéÍÕ¤ÎÀ¸»º¼Ô¤¬´ë²è¤¹¤ëŸ¼¨¡õÇÀ¾ì¸«³Ø²ñ

¥Ç¥¶¥¤¥óÎϤȵ»¤Î¶¥±é
¡ÖÁ´ÆüËÜ¥Õ¥é¥ï¡¼¡õ¥¬¡¼¥Ç¥óÁª¼ê¸¢2014¡×³«ºÅ

½¸Ãæ¹ë±«¤ÈÅÚº½ºÒ³²¤ËÁÛ¤¦
±üµ´ÅÜÀî¤ÎÅÚº½Êø²õ¸½¾ì¤«¤é
¡¡Ê¸¡á¹âÅŨ¿Ã¡¿¹âÅĤ±àÀß·×»ö̳½ê


¤Û¤«

ȯ¹Ô¡§·úÃÛ»ñÎÁ¸¦µæ¼Ò

´ØÏ¢¥­¡¼¥ï¡¼¥É

¥é¥ó¥­¥ó¥°

  1. ˱¹Ä¡¡¾èÇÏ¥º¥Ü¥ó¡Ê¥µ¥Þ¡¼¥µ¡¼¥¸À¸ÃÏ¡Ë 6,270±ß(Àǹþ)

    ¹ñ»º¥µ¥Þ¡¼¥µ¡¼¥¸À¸ÃϤò»ÈÍѤ·¤¿²Æ¸þ¤±¹ñÆâË¥À½¤Î¾èÇÏ¥º¥Ü¥ó¤Ç¤¹¡£

    1
  2. ¶â¼÷¡¡µÓå« 3,289±ß(Àǹþ)

    ¾èÇÏ¥º¥Ü¥ó¤Ë¤¼¤Ò¹ç¤ï¤»¤¿¤¤¡¢»È¤¤¹þ¤à¤Û¤É¤ËÌ£¤Î¤¢¤ëɽ¾ð¤ò¤ß¤»¤ëÍõÀ÷¤Î°ïÉÊ¡£¤­¤Í¤äÃϲ¼Â­ÂÞ¤³¤Ï¤¼7Ëç¡¢10Ëç¤ä¥¨¥¢¡¼¥¸¥ç¥°Â­ÂÞ¤ËÆäˤª¤¹¤¹¤á¤Ç¤¹¡£

    2
  3. ¤­¤Í¤ä¡¡ÀļÊÃϲ¼Â­ÂÞ¡¡¤³¤Ï¤¼£·Ëç¡¡ 3,366±ß(Àǹþ)

    Éð½£ËÜÍõÀ÷¤á+Å·Á³¥´¥àÄì¤ÎÄí»Õ¤ÎÄêÈÖÃϲ¼Â­ÂÞ¡¡¥³¥Ï¥¼7Ëç¤ÏµÓ嫤ȹç¤ï¤»¤Æ¤Î¤´»ÈÍѤ¬¤ª´«¤á¤Î¥µ¥¤¥º¤Ç¤¹¡£

    3
  4. ˱¹Ä¡¡¾èÇÏ¥º¥Ü¥ó¡Ê²ÆÍѥȥí¥Ô¥«¥ëÀ¸ÃÏ¡Ë 3,223±ß(Àǹþ)

    Çö¼ê¤Î¥È¥í¥Ô¥«¥ëÀ¸ÃϤò»ÈÍѤ·¤¿²ÆÍѾèÇÏ¥º¥Ü¥ó¤Ç¤¹¡£

    4
  5. ˱¹Ä¡¡¾èÇÏ¥º¥Ü¥ó¡Ê¥µ¡¼¥¸À¸ÃÏ¡Ë 6,270±ß(Àǹþ)

    Íú¤­¿´ÃÏÈ´·²¤Î¹ñ»º¥µ¡¼¥¸À¸ÃÏ¡¢¹ñÆâË¥À½¤Î¾èÇÏ¥º¥Ü¥ó¤Ç¤¹¡£

    5
  6. É÷³Ê¡¡¾èÇÏ¥º¥Ü¥ó¡Ê¥Ý¥ê¥¨¥¹¥Æ¥ëÀ¸ÃÏ¡Ë 3,795±ß(Àǹþ)

    ¤ªµá¤á¤ä¤¹¤¤²Á³Ê¤Î¾èÇÏ¥º¥Ü¥ó¤Ç¤¹¡£

    6
  7. ˱¹Ä¡¡¸ª¥Ñ¥Ã¥ÈÆþ¤ê¥Ý¥í¥·¥ã¥Ä 1,573±ß(Àǹþ)

    ¾èÇÏ¥º¥Ü¥ó¤ËÎɤ¯¹ç¤¦¿¦¿ÍÍÑ¥·¥ã¥Ä

    7
  8. ¤­¤Í¤ä¡¡Àļʼê¹Ã¡¡¤³¤Ï¤¼£µËç 1,375±ß(Àǹþ)

    ÄêÈÖ¤ÎÀļʡÊËÜÍõÀ÷¤á¡Ë¤Î¼ê¹Ã¤Ç¤¹¡£¸ñ¸ý¤äÎä´¶¥³¥ó¥×¥ì¥Ã¥·¥ç¥ó¥¦¥§¥¢ÃåÍÑ»þ¤Ë¤ª´«¤á¤Î¤³¤Ï¤¼5Ëç¤Ç¤¹¡£

    8
  9. Äí¥á¥Ã¥·¥å¥·¡¼¥È 5,907±ß(Àǹþ)

    ¾æÉפµ¤Ï¤â¤Á¤í¤ó¡¢»Þ¥´¥ß¤Î±¿È¤ޤǹÍθ¤·¤¿¡¢Äí»Õ¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤Î»È¤¤¾¡¼ê¤òÄɵᤷ¤ÆÀ½ºî¤·¤¿¥á¥Ã¥·¥å¥·¡¼¥È¤Ç¤¹¡£

    9
  10. ¤­¤Í¤ä¡¡Àļʼê¹Ã¡¡¤³¤Ï¤¼£´Ëç 1,221±ß(Àǹþ)

    ÄêÈÖ¤ÎÀļʡÊËÜÍõÀ÷¤á¡Ë¤Î¼ê¹Ã¤Ç¤¹¡£¸ª¥Ñ¥Ã¥ÈÆþ¤ê¥Ý¥í¥·¥ã¥Ä¤äŵ¥·¥ã¥ÄÃåÍÑ»þ¤Ë¤ª´«¤á¤Ç¤¹¡£

    10

¤ª¤¹¤¹¤á¾¦ÉÊ

¡ß
¤ªµ¤¤ËÆþ¤ê¥ê¥¹¥È¤ËÅÐÏ¿¤·¤Þ¤·¤¿¡£ ¤ªµ¤¤ËÆþ¤ê¤«¤éºï½ü¤·¤Þ¤·¤¿¡£
¤ªµ¤¤ËÆþ¤ê¥ê¥¹¥È¤Ï¥³¥Á¥é ¡ß
>