2013ǯ5·îȯ¹Ô¡¡¡ÖÄí¡× Âè211¹æ ¡¡

2013ǯ5·îȯ¹Ô¡¡¡ÖÄí¡× Âè211¹æ ¡¡

·¿ÈÖ:7400211
½ñÀÒ¡Ê»¨»ï¡ÖÄí¡×¡¦¥¬¡¼¥Ç¥ó¥Æ¥¯¥Ë¥«¥ë¡¢Â¾¡Ë
ÌÀÆü¤ÎÆüËܤÎÄí¤òÁϤ롪
Çä¤êÀÚ¤ì! ¸½ºß¼è°·¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
µ¤¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¾¦ÉʤòÄɲ䷤褦¡ª ¡ß

¾¦Éʾܺ٥¤¥á¡¼¥¸

ÆüËܤÎÄí¡¡½äÎé¡¡»¨ÌÚ¤ÎÄí¤ÎÁϻϼԡ¡ÈÓÅĽ½´ð¼«Å¡¤Î¤¹¤Þ¤¤
Éð¢Ìî¤ÎÆý¸¡¡¾¦¶õ´Ö¤ÎÄí£±¡¡Â¤±à²È ÂçËÌ Ë¾¤¬ÁϽФ·¤¿
À¶Ñؤʿå¤Ë¤è¤ë ¶õÃæÄí±à¡¡¼Ì¿¿¡á¿®¸¶¡¡½¤
¡¡¡¡ ¡¡
Äí¤Î¤¿¤á¤Ë·ú¤Æ¤¿¾¦¶È¥Ó¥ë¤ÎÃæ¤Î¡Ö¿å¶õ´Ö¡×
ßÆÉۤΤ¢¤ë¶õÃæÄí±à¡¦¡¦¡¦¥¯¥é¥ÖÏ»ËÜÌڡʲ¬»³»Ô¡Ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
ÅÔ²ñ¤Î·öÁû¤òʧ¿¡¤¹¤ë¿å¤Ï¡¢»ë³Ð¤ÈÄ°³Ð¤òÂ礭¤¯»É·ã¤µ¤»
¶õ´Ö¤Ë¥´¡¼¥¸¥ã¥¹¤Ê¥à¡¼¥É¤ò¾ú¤·½Ð¤¹
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ Âí¤¬À¸¤ß¤À¤¹¿å¤Î¥¹¥¯¥ê¡¼¥ó¤Ï¡¢°Õ³°À­¤òȯ´ø¤¹¤ë¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯
¥¨¥ó¥È¥é¥ó¥¹¤È¤Î¿å¤Ë¤è¤ë·ë³¦¤ò¤â¹½À®¤¹¤ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
²òÀâ¡¡À¶Ñؤʿå¤Ë¤è¤ë¶õÃæÄí±à
ÂŶ¨¤òÇÓ¤·¤¿¶Ë¾å¤Î¼Ò¸ò¾ì¡¡¡¡ÂçËÌ Ë¾
¡¡
Æý¸¡¡¾¦¶õ´Ö¤ÎÄí£²¡¡Ë­¸å¤Î¹ñ¤ÎºîÄí²È¡¡¼êÅç °ì¤¬Ì´¤ò³ð¤¨¤¿
Å·¶õ¤Î³Ú±à¡¡¡¡¼Ì¿¿¡á¿®¸¶¡¡½¤
¡¡¡¡
¡¡ į˾ȴ·² ¿¹¤È¶õ¤ËÊñ¤Þ¤ì¤¿¥«¥Õ¥§¡¦¡¦¡¦¡Ô ÄíÌì¤Î¿¹¡¡Å·¶õ ¡Õ

ʹ¤­½ñ¡¡Å·¶õ¤Î³Ú±à
³Ú±à¤Å¤¯¤ê¤ÏÀ¸¤­¤¬¤¤¤Å¤¯¤ê¡¡¼êÅç °ì

¡¡¡¡ ¸½Âå¤ÎÄí¤ò ÁϤ롡¼ã¼êºîÄí²È¼·¿Í¤Ë¤è¤ë
¡¡ Á´¹ñ½ÄÃÇ ¾¦¶õ´Ö¤ò±é½Ð¤¹¤ëÄí
¡¡
¡¡ ¹­Å硦¡¦¡¦¡¦¶¶ËÜÁ±¼¡Ïº¤Î»Å»ö
¿Í¤Î±Ä¤ß¤òÁÛ¤¦¿´¤«¤éÄí¤ÏÀ¸¤Þ¤ì¤ë
¡¦ ¡¦¡¦¥â¥Ç¥ë¥Ï¥¦¥¹¤ÎÄí¡¡¼Ì¿¿¡áTeruyo Nishiya

²¬»³¡¦¡¦¡¦¡¦Æⳤ¹ÀÆó¤Î»Å»ö
Äí¤òÁÛµ¯¤¹¤ëÊÉ¥¿¥Æ¥Ë¥ï¤òÁϤë
¡¡ ¡¦ ¡¦¡¦¥Æ¥ì¥Ó¥¹¥¿¥¸¥ª¤ÎÄí¡¡¼Ì¿¿¡áÆⳤ¹ÀÆó

Âçºå¡¦¡¦¡¦¡¦Ã¤¸Ê¹Ì¤¡¦Æóϯ¤Î»Å»ö
ÎФ¬¿Í¤ÈÃÏ°è¤ò·ë¤ÖÅÔ»Ô¤ÎÃæ¤Î°Û¶õ´Ö
¡¡ ¡¦ ¡¦¡¦¡Ömusubi¤Î¥«¥Õ¥§¡×¤ÎÄí¡¡¼Ì¿¿¡áä¸Ê¹Ì¤¡¦Æóϯ

ĹÌ¡¦¡¦¡¦»°¸¶¿­Ç½¤Î»Å»ö
Äí¤È·úÃÛ¤ÎÍ»¹çÄí¤é¤·¤¯¤Ê¤¤Äí¤ò
¡¡¡¡ ¡¦¡¦¡¦¥»¥ì¥¯¥È¥·¥ç¥Ã¥×¤ÎÄí¡¡¼Ì¿¿¡áÆ£ÅÄ¡¡Ä¶¡¦»°¸¶¡¡¿­Ç½
¡¡¡¡
Åìµþ¡¦¡¦¡¦¡¦Ä¹ºê¹ä»Ö¤Î»Å»ö
¾²¤Î´Ö¤ËÄí¤ò¥Ù¥Ë¥¤¥·¥Î¥È¥³¥Ë¥ï
¡¦¡¦¡¦¥ï¥¤¥ó¥Ð¡¼¤ÎÄí¡¡¼Ì¿¿¡á¡¡DAICI ANO / FWD INC.
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡ µÜ¾ë¡¦¡¦¡¦¡¦¾®Èª±ÉÃҤλŻö
Âç¿ÌºÒ¤ò¾è±Û¤¨¤ÆÅìË̤餷¤µ¤ÎºÆ¸½¡¡
¡¦¡¦¡¦Âô²µ²¹Àô¡¡Æⳤι´Û¤ÎÄí¡¡¼Ì¿¿¡á¾®Èª±ÉÃÒ
¡¡
²òÀâ¡¡¸½Âå¤ÎÄí¤ò ÁϤ롡¼ã¼êºîÄí²È¼·¿Í¤Ë¤è¤ë¡¡Á´¹ñ½ÄÃÇ ¾¦¶õ´Ö¤ò±é½Ð¤¹¤ëÄí
¡¡
¹­Å硦¡¦¡¦¥â¥Ç¥ë¥Ï¥¦¥¹¤ÎÄí¡¡¤¹¤Ù¤Æ¤Ï¿Í¤¬±Ä¤à¤¿¤á¡¡ ¶¶ËÜÁ±¼¡Ïº
²¬»³¡¦¡¦¡¦¥Æ¥ì¥Ó¥¹¥¿¥¸¥ª¤ÎÄí¡¡ÊÉÌ̤ÎÄí¤ÏÂçÃϤؤÎÆ´¤ì¡¡Æⳤ¹ÀÆó
Âçºå¡¦¡¦¡¦¡Ömusubi¤Î¥«¥Õ¥§¡×¤ÎÄí ¡¡²¿¤È¤Ê¤¯ÎФËÊñ¤Þ¤ì¤Æ¡¡Ã¤¸Ê¹Ì¤¡¦Æóϯ
ĹÌ¡¦¥»¥ì¥¯¥È¥·¥ç¥Ã¥×¤ÎÄí¡¡ÊѤï¤é¤Ê¤¤¾ì½ê¡¡»°¸¶¿­Ç½
Åìµþ¡¦¡¦¡¦¡¦¥ï¥¤¥ó¥Ð¡¼¤ÎÄí¡¡¾²Äí¤Ø¤Î²óµ¢¡¡Ä¹ºê¹ä»Ö
µÜ¾ë¡¦¡¦¡¦¡¦Âô²µ²¹ÀôÆⳤι´Û¡¡Æóǯ±Û¤·¤ÎÌó«¡¡¡¡¾®Èª±ÉÃÒ

¾¦¶õ´Ö¤Î¥¹¥Ú¥·¥ã¥ê¥¹¥È¡¢ÎëÌÚ·ÃÀéÂ夵¤ó¤Ëʹ¤¯¥¤¥ó¥É¥¢¥¬¡¼¥Ç¥óºÇÁ°Àþ
¡¡ Ìܤ˸«¤¨¤ëÀè¤Ë¤¢¤ë¤â¤Î
¡¡
ÆüËܤÎÄí ½äÎé¡¡¶á¹¾¤Î¹ñ¡¡¼ã¶¹»ª³¹Æ»¤Ë»Ä¤ëµì½¨ÎÙ»ûÄí±à
ÃæÀ¤¤¬Â©¤Å¤¯Í©¸¼¤ÎÄí¡¡¼Ì¿¿¡áÉÙÌîÇî§
¡¡¡¡
­Íø¾­·³¤æ¤«¤ê¤ÎµàÌÚ¤ÎΤ¤ËÅÁ¤ï¤ë
¹Ó¤Ó¤ÎÈþ³Ø¡¡µì½¨ÎÙ»ûÄí±à
¡¡
²òÀâ¡¡¶á¹¾¤Î¹ñ ¼ã¶¹»ª³¹Æ»¤Ë»Ä¤ë¡¡ÃæÀ¤¤¬Â©¤Å¤¯Í©¸¼¤ÎÄí
Àï¹ñÉð¾­¡¡Ì´¤ÎÀס¡¡¡ÆôºêÇîÀµ
¡¡
¡¡¡¡¡¡ ºîÄí¤ËÌòΩ¤ÄÁǺà¡õµ»½Ñõµá¥·¥ê¡¼¥º¡¡6

½»¤Þ¤¤¤È¾¦¶õ´Ö¤Î´Ä¶­¤òÁϤ뿢ºÏ¡¡¡¡¹½À®¡¦Ê¸¡¿ß·ÅÄ¡¡Ç¦

¸½Âå¤Î½»¤Þ¤¤¤ÈÄí
»¨ÌÚ¤ÎÄí¤òºî¤ë¡¦°é¤Æ¤ë¡¡¡¡¹âÅĹÀ¿Ã
¡¡
ÌÚ¡¹¤Ç¤Ä¤Ê¤¬¤ë½»ÂðÃÏ
¡¡¡¡
»¨ÌÚÎӤȣ¸¤Ä¤Î²È¡¡¼¯»ùÅ縩°¨ÎÉ»Ô

ή¤ì¤ÈÌÚΩ¤Á¤Ç»Íµ¨¤ò³Ú¤·¤àÄí¤Ø¡¡À±ÅçÅ¡¡¡ÆàÎɸ©À¸¶ð·´
¡¡
¼ùÌÚ¤ÎÎϤÇÁɤ俾¦Å¹³¹¡¡°¤ÁÉ¿À¼ÒÌçÁ°Ä®¡¡·§Ëܸ©°¤ÁÉ»Ô
¡¡
³¤³°¤ÎÄí¤Å¤¯¤ê¡¡¥Õ¥é¥ó¥¹¡¦¥°¥ë¥Î¡¼¥Ö¥ë¤«¤é¤Î¼ê»æ
¥É¥Õ¥£¥Í¤ÎÅÁÅýŪÅÚʽ¤ÈÀгÀ
LES MURETS TRADITIONNELS DAUPHINOIS¡¡
ʸ/¼Ì¿¿¡á¥Ñ¥¸¥ã¥Ë¡¦¥á¥é¥Ë¡¼¡¡ËÝÌõ¼Ô¡á¥È¥ó¥·¥ó¡¦½éÈþ

µþ¤ÎÄí¾¢¡¡Â载ϻÂåÌÜ¡¦º´ÌîÆ£±¦±ÒÌç¤ÎºîÄí»ä½Î
¡¡¡¡ ¿ï±ïÊüÃÌ
¡¡¡¡¡¡ Âè5²ó¡¡¤Þ¤Á¤ò¤Ä¤¯¤ë¸½¾ì
ʸ¡á±ºÅÄ ¹À»Ö¡¿¼Ì¿¿¡áÉÙÌî Çî§
¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ º´ÌîÆ£±¦±ÒÌç¤Î¤è¤â¤ä¤ÞÏÃ
¡¡ ¿Í¤ÈÄí¤È¼«Á³
¡¡
º´Ì¤ó¤Ë»×¤¤ÀڤäÆʹ¤¤¤Æ¤ß¤è¤¦
¡ÁÆɼԤ«¤é¤Î¼ÁÌ䥳¡¼¥Ê¡¼¡Á
¡¡¡¡ ¡¡
º£¤µ¤éʹ¤±¤Ê¤¤ºîÄíÍѸ콸¡¡Âè22²ó¡¡Äí¤Å¤¯¤ê¤Î¸½¾ìÍѸì
ÈôÀФòÂǤġÊ1¡Ë¡¡ÆâÅÄ¡¡¶Ñ¡¡

Ï¢ºÜ¡¡¿¦¿Í¤Î»ëÅÀ¡¡Âè17²ó
¡¡¡¡¡¡¡¡ Äí¤ÈÂæ½êȪ¡¡
ʸ¡¦¼Ì¿¿¡á¾®ÎÓÀ¡É×
¡¡¡¡
¼èºà¸åµ­¡¡¿·¡¦¼ùÅÚ°¦³Ú¡¡¡¡¡¡Ë­é¶¡¡¶Ñ

ÆüËÜÉ÷·Êµª¹Ô23¡¡Àи«¶ä»³¤È½Ð±ÀÂç¼Ò
¡¡ ʸ¡¦¼Ì¿¿¡áº´»Ò Éð¡¡
¡¡
Äí±à»¨²ß°¼à¥ ¡¡Ê¢³Ý¡¡Ê¸¡¦¼Ì¿¿¡¡±ºÅĹÀ»Ö
¡¡ ¡¡
¥·¥ó¥×¥ë¤À¤¬¹âµ¡Ç½¡¡¤½¤ÎÈëÌ©¤ÏÁǺà¤Èµ»½Ñ¤Ë¤¢¤ê¡¡

°ì¿ÍÁ°¤Î¥Ê¥ê¤ò¤¹¤ì¤Ð¤­¤Ã¤È¿ÆÊý¤Ï´î¤Ó¤Þ¤¹¤è¡¡¿¹Â¼Ë¼Íº

¡¡¡¡¡¡ À¼VOICE¤Î¸ò´¿¼¼
¡¡ ÎФÎÁë ·Ç¼¨ÈÄ
¡¡ ºîÄí¤ËÌòΩ¤Ä¡¡ËÜ¡¡BOOK
¥Ð¥Ã¥¯¥Ê¥ó¥Ð¡¼¾Ò²ð
¡¡ ÊÔ½¸¸åµ­¡¦¼¡¹æ¤Îͽ¹ð¡¦±üÉÕ

ȯ¹Ô¡§·úÃÛ»ñÎÁ¸¦µæ¼Ò

´ØÏ¢¥­¡¼¥ï¡¼¥É

¥é¥ó¥­¥ó¥°

  1. ˱¹Ä¡¡¾èÇÏ¥º¥Ü¥ó¡Ê¥µ¥Þ¡¼¥µ¡¼¥¸À¸ÃÏ¡Ë 6,270±ß(Àǹþ)

    ¹ñ»º¥µ¥Þ¡¼¥µ¡¼¥¸À¸ÃϤò»ÈÍѤ·¤¿²Æ¸þ¤±¹ñÆâË¥À½¤Î¾èÇÏ¥º¥Ü¥ó¤Ç¤¹¡£

    1
  2. ¶â¼÷¡¡µÓå« 2,772±ß(Àǹþ)

    ¾èÇÏ¥º¥Ü¥ó¤Ë¤¼¤Ò¹ç¤ï¤»¤¿¤¤¡¢»È¤¤¹þ¤à¤Û¤É¤ËÌ£¤Î¤¢¤ëɽ¾ð¤ò¤ß¤»¤ëÍõÀ÷¤Î°ïÉÊ¡£¤­¤Í¤äÃϲ¼Â­ÂÞ¤³¤Ï¤¼7Ëç¡¢10Ëç¤ä¥¨¥¢¡¼¥¸¥ç¥°Â­ÂÞ¤ËÆäˤª¤¹¤¹¤á¤Ç¤¹¡£

    2
  3. ¤­¤Í¤ä¡¡ÀļÊÃϲ¼Â­ÂÞ¡¡¤³¤Ï¤¼£·Ëç¡¡ 3,366±ß(Àǹþ)

    Éð½£ËÜÍõÀ÷¤á+Å·Á³¥´¥àÄì¤ÎÄí»Õ¤ÎÄêÈÖÃϲ¼Â­ÂÞ¡¡¥³¥Ï¥¼7Ëç¤ÏµÓ嫤ȹç¤ï¤»¤Æ¤Î¤´»ÈÍѤ¬¤ª´«¤á¤Î¥µ¥¤¥º¤Ç¤¹¡£

    3
  4. ˱¹Ä¡¡¾èÇÏ¥º¥Ü¥ó¡Ê²ÆÍѥȥí¥Ô¥«¥ëÀ¸ÃÏ¡Ë 3,223±ß(Àǹþ)

    Çö¼ê¤Î¥È¥í¥Ô¥«¥ëÀ¸ÃϤò»ÈÍѤ·¤¿²ÆÍѾèÇÏ¥º¥Ü¥ó¤Ç¤¹¡£

    4
  5. ˱¹Ä¡¡¾èÇÏ¥º¥Ü¥ó¡Ê¥µ¡¼¥¸À¸ÃÏ¡Ë 6,270±ß(Àǹþ)

    Íú¤­¿´ÃÏÈ´·²¤Î¹ñ»º¥µ¡¼¥¸À¸ÃÏ¡¢¹ñÆâË¥À½¤Î¾èÇÏ¥º¥Ü¥ó¤Ç¤¹¡£

    5
  6. É÷³Ê¡¡¾èÇÏ¥º¥Ü¥ó¡Ê¥Ý¥ê¥¨¥¹¥Æ¥ëÀ¸ÃÏ¡Ë 3,388±ß(Àǹþ)

    ¤ªµá¤á¤ä¤¹¤¤²Á³Ê¤Î¾èÇÏ¥º¥Ü¥ó¤Ç¤¹¡£

    6
  7. ˱¹Ä¡¡¸ª¥Ñ¥Ã¥ÈÆþ¤ê¥Ý¥í¥·¥ã¥Ä 1,573±ß(Àǹþ)

    ¾èÇÏ¥º¥Ü¥ó¤ËÎɤ¯¹ç¤¦¿¦¿ÍÍÑ¥·¥ã¥Ä

    7
  8. ¤­¤Í¤ä¡¡Àļʼê¹Ã¡¡¤³¤Ï¤¼£µËç 1,342±ß(Àǹþ)

    ÄêÈÖ¤ÎÀļʡÊËÜÍõÀ÷¤á¡Ë¤Î¼ê¹Ã¤Ç¤¹¡£¸ñ¸ý¤äÎä´¶¥³¥ó¥×¥ì¥Ã¥·¥ç¥ó¥¦¥§¥¢ÃåÍÑ»þ¤Ë¤ª´«¤á¤Î¤³¤Ï¤¼5Ëç¤Ç¤¹¡£

    8
  9. Äí¥á¥Ã¥·¥å¥·¡¼¥È 5,907±ß(Àǹþ)

    ¾æÉפµ¤Ï¤â¤Á¤í¤ó¡¢»Þ¥´¥ß¤Î±¿È¤ޤǹÍθ¤·¤¿¡¢Äí»Õ¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤Î»È¤¤¾¡¼ê¤òÄɵᤷ¤ÆÀ½ºî¤·¤¿¥á¥Ã¥·¥å¥·¡¼¥È¤Ç¤¹¡£

    9
  10. ¤­¤Í¤ä¡¡Àļʼê¹Ã¡¡¤³¤Ï¤¼£´Ëç 1,221±ß(Àǹþ)

    ÄêÈÖ¤ÎÀļʡÊËÜÍõÀ÷¤á¡Ë¤Î¼ê¹Ã¤Ç¤¹¡£¸ª¥Ñ¥Ã¥ÈÆþ¤ê¥Ý¥í¥·¥ã¥Ä¤äŵ¥·¥ã¥ÄÃåÍÑ»þ¤Ë¤ª´«¤á¤Ç¤¹¡£

    10

¤ª¤¹¤¹¤á¾¦ÉÊ

¡ß
¤ªµ¤¤ËÆþ¤ê¥ê¥¹¥È¤ËÅÐÏ¿¤·¤Þ¤·¤¿¡£ ¤ªµ¤¤ËÆþ¤ê¤«¤éºï½ü¤·¤Þ¤·¤¿¡£
¤ªµ¤¤ËÆþ¤ê¥ê¥¹¥È¤Ï¥³¥Á¥é ¡ß
>